1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 En el sistema de justicia penal, el pueblo esta representado 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,200 por dos separados grupos igualmente importantes. 3 00:00:05,200 --> 00:00:07,320 La policía, que investiga el crimen, 4 00:00:07,320 --> 00:00:10,200 y los fiscales de la Corona, quién procesa a los infractores. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,240 Estas son sus historias. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,280 Es necesario arreglar los rodapiés. 7 00:00:21,280 --> 00:00:23,320 Sí, señorita. 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,240 Pagué por una hora. Quiero una hora. 9 00:00:30,240 --> 00:00:32,880 Está bien, mantén tu peluca puesta. 10 00:00:32,880 --> 00:00:36,040 Limpieza y limpieza. ¡Afuera! ¡Fuera! 11 00:00:40,880 --> 00:00:43,320 ¡Medias sedosas y piernas peludas! 12 00:00:43,320 --> 00:00:45,880 Los hombres de este país, ¡Están locos! 13 00:00:45,880 --> 00:00:47,920 Sin clase. 14 00:00:50,520 --> 00:00:52,560 ¡Mi turno! 15 00:00:53,920 --> 00:00:55,960 ¡Limpieza! 16 00:01:14,600 --> 00:01:16,640 Entonces, ¿cuánto calculas? 17 00:01:16,640 --> 00:01:19,600 En la cama, probablemente unos 50 centilitros. 18 00:01:19,600 --> 00:01:21,360 ¿Cuál es? 19 00:01:21,360 --> 00:01:23,280 Un poco menos de una pinta, en dinero viejo. 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,120 Entonces, ¿más que una hemorragia nasal? 21 00:01:25,120 --> 00:01:31,040 Sí. Pérdida de sangre a este volumen. suele estar asociado con laceración o traumatismo balístico. 22 00:01:32,320 --> 00:01:35,120 Está bien, Joy, me rindo. ¿Qué has hecho con el cuerpo? 23 00:01:35,120 --> 00:01:36,880 No hay ninguno. 24 00:01:36,880 --> 00:01:39,520 La víctima caminó o fue trasladado. 25 00:01:39,520 --> 00:01:42,120 ¿En serio? Mm-hm. 26 00:01:42,120 --> 00:01:44,640 Entonces, no hay rastro de sangre de la habitación al pasillo - 27 00:01:44,640 --> 00:01:48,000 no hay sangre en el pasillo, el ascensor o la escalera de incendios. 28 00:01:48,000 --> 00:01:52,360 ¿Cuánto más va a tomar esto? Tengo invitados esperando para registrarse. 29 00:01:52,360 --> 00:01:54,920 Lo siento, ¿y tú? Ya le he contado todo. 30 00:01:54,920 --> 00:01:57,280 Ron, este es el señor Blanchard, el dueño. 31 00:01:57,280 --> 00:02:00,880 El ocupante de la habitación Se registró como Sr. CP Hutton. 32 00:02:00,880 --> 00:02:04,000 Pagó en efectivo, pero se fue los datos de su tarjeta de crédito como garantía. 33 00:02:04,000 --> 00:02:06,600 ¿Se registró? Sí, en el libro. 34 00:02:06,600 --> 00:02:08,640 Voy a necesitar una foto de eso. 35 00:02:11,680 --> 00:02:15,520 Señor Blanchard, ¿Viste bien al señor Hutton? 36 00:02:15,520 --> 00:02:17,680 19, tal vez 20. 37 00:02:17,680 --> 00:02:19,720 Blanco. Golpe decente. 38 00:02:19,720 --> 00:02:21,640 ¿Estaba con alguien? No es lo que yo vi. 39 00:02:21,640 --> 00:02:24,040 Pero, entonces, la recepción puede estar un poco animada. 40 00:02:24,040 --> 00:02:25,840 Sí, lo apuesto. 41 00:02:25,840 --> 00:02:27,880 Joe, ¿qué pasa con las cámaras CCTV? 42 00:02:30,520 --> 00:02:32,240 ¿Joe? Oh. Sí. 43 00:02:32,240 --> 00:02:35,360 Solo hay una cámara cubriendo la entrada y el pasillo. 44 00:02:35,360 --> 00:02:37,600 No creo habrá material de archivo utilizable. 45 00:02:37,600 --> 00:02:40,280 Alguien ha pegado un trozo de chicle sobre la lente. 46 00:02:40,280 --> 00:02:42,920 Entonces... Con clase. ¿Se hizo eso? anoche, ¿te parece? 47 00:02:42,920 --> 00:02:46,360 Bueno, basado en la solidez, Ron, Yo diría que fue un delito histórico. 48 00:02:46,360 --> 00:02:49,640 Bien, gracias por tu tiempo. ¿Saldrá esto en los periódicos? 49 00:02:49,640 --> 00:02:51,680 Podría prescindir de él yendo a Trip Advisor. 50 00:02:51,680 --> 00:02:53,800 No es como si hay un cuerpo o nada. 51 00:02:53,800 --> 00:02:55,840 Aún. 52 00:03:35,880 --> 00:03:38,240 Revisaste los hospitales y las morgues? 53 00:03:38,240 --> 00:03:40,880 Sangrados en ambos. Ninguno con el tipo de sangre correcto. 54 00:03:40,880 --> 00:03:43,120 Es B rhesus positivo, lo que lo reduce. 55 00:03:43,120 --> 00:03:45,760 Entonces, básicamente, lo que tienes es un crimen sin víctima. 56 00:03:45,760 --> 00:03:49,200 Deberías haber visto esa habitación. allí ES una víctima. Simplemente no sabemos quién. 57 00:03:49,200 --> 00:03:52,720 Así que hasta que obtengas los resultados del laboratorio. atrás, estás de brazos cruzados. 58 00:03:52,720 --> 00:03:55,400 ¿Por qué? ¿Qué tienes para nosotros? Esta es una nota de arriba. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,640 'Esforzarse por una oficina sin papel.' 60 00:03:57,640 --> 00:03:59,600 ¿No deberían haber enviado un correo electrónico? 61 00:03:59,600 --> 00:04:02,560 Puedes empezar rompiendo la fiesta del papeleo en sus escritorios. 62 00:04:02,560 --> 00:04:06,280 De ahora en adelante, cualquier cosa que no necesite a imprimir no se imprime. 63 00:04:06,280 --> 00:04:08,600 Lo imprimí para ti. Gracias, Kayla. 64 00:04:10,840 --> 00:04:15,240 CP Hutton es un señor Charles Peregrine Hutton de Holland Park. 65 00:04:15,240 --> 00:04:18,240 50 años. Director de la empresa. 66 00:04:18,240 --> 00:04:21,920 Eso es 30 años mayor que el chico. que se registró en el hotel. 67 00:04:21,920 --> 00:04:24,120 Genial. Páselo a los chicos del fraude. Espera. 68 00:04:24,120 --> 00:04:28,160 El único tipo que sabe ¿Qué pasó en esa habitación? es la persona que usa esa tarjeta. 69 00:04:28,160 --> 00:04:30,040 Lo siento, Wes, este es nuestro. Vamos. 70 00:04:30,040 --> 00:04:32,080 Lo siento, jefe. 71 00:04:36,360 --> 00:04:39,600 Para ser honesto, ni siquiera me había dado cuenta. la cosa faltaba. 72 00:04:41,400 --> 00:04:44,880 El ladrón no ha cobrado una factura enorme, ¿Tiene él? 73 00:04:44,880 --> 00:04:50,320 Estamos más preocupados que el joven usando su tarjeta está relacionado con un delito grave. 74 00:04:51,080 --> 00:04:53,120 Oh, ya veo. 75 00:04:53,120 --> 00:04:55,760 Entonces, ¿cuándo usaste tu tarjeta por última vez? 76 00:04:56,400 --> 00:04:58,360 Ni idea. 77 00:04:58,360 --> 00:05:01,800 No uso ese a menudo. Probablemente hace un par de meses. 78 00:05:01,800 --> 00:05:05,320 Y sólo para descartarte, ¿Dónde estuviste anoche? 79 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Cena en mi club con clientes. Rusos. 80 00:05:07,440 --> 00:05:10,320 Sabes, en realidad, si pudiéramos avanzar un poco esto... 81 00:05:10,320 --> 00:05:12,360 ¡Todavía estoy sudando vodka! 82 00:05:12,360 --> 00:05:14,720 Vamos a necesitar la dirección para tu club. 83 00:05:15,800 --> 00:05:18,920 Está justo al lado de King's Road. Tengo una tarjeta en alguna parte. 84 00:05:19,680 --> 00:05:22,840 Y algo con tu firma Continúe también, por favor, señor. 85 00:05:22,840 --> 00:05:24,960 ¿Estás en el juego de la jardinería? 86 00:05:24,960 --> 00:05:28,600 Creamos Ambientes exteriores a medida. 87 00:05:28,600 --> 00:05:33,080 Lo mismo, precio diferente. Mi esposa es el cerebro detrás de esto. Estoy justo al frente de la casa. 88 00:05:33,080 --> 00:05:35,360 El negocio va bien, ¿verdad? Arriba y abajo. 89 00:05:35,360 --> 00:05:37,960 Sin la libreta de direcciones de mi madre, seríamos pobres. 90 00:05:37,960 --> 00:05:39,720 Aquí está la tarjeta. 91 00:05:39,720 --> 00:05:42,360 Datos de contacto en él y mi firma. 92 00:05:46,360 --> 00:05:48,080 Tiza y queso. 93 00:05:48,080 --> 00:05:50,960 Tu esposa no habría usado esa tarjeta sin que lo sepas? 94 00:05:50,960 --> 00:05:54,160 Oh, no. Ella es su propia capitana. barco, en lo que al dinero se refiere. 95 00:05:54,160 --> 00:05:57,040 No hay necesidad de ella para saber sobre esto, ¿verdad? 96 00:05:57,040 --> 00:06:01,960 Solo que ella ya piensa Soy el tonto más tremendo cuando se trata de cuidar el dinero. 97 00:06:01,960 --> 00:06:04,600 Creo que te dejaremos romper Esa es una mala noticia, señor. 98 00:06:09,800 --> 00:06:14,520 No podemos confirmar la coartada de Hutton. Enviamos algunos muchachos a su club. El portero les negó la entrada. 99 00:06:14,520 --> 00:06:16,760 Sí, por supuesto que sí. Lo perseguiré. 100 00:06:16,760 --> 00:06:18,480 Aquí está el E-fit. Ta. 101 00:06:18,480 --> 00:06:20,960 ¿Cómo te va? con la compañía de la tarjeta de crédito? 102 00:06:20,960 --> 00:06:23,320 Dame un minuto. Sólo tengo un par de ojos. 103 00:06:23,320 --> 00:06:25,360 Tómate tu tiempo, amor. Tenemos todo el día. 104 00:06:25,360 --> 00:06:28,480 La tarjeta comienza con las cosas aburridas de siempre. 105 00:06:28,480 --> 00:06:31,480 Waitrose, John Lewis. Luego cambia... 106 00:06:31,480 --> 00:06:33,040 ¿Cuándo te robaron la tarjeta? 107 00:06:33,040 --> 00:06:35,880 Entradas de cine, factura de bar de un par de clubes, 108 00:06:35,880 --> 00:06:38,120 una compra en una tienda de instrumentos musicales. 109 00:06:38,120 --> 00:06:39,960 ¿Qué? 110 00:06:39,960 --> 00:06:43,080 Tienda de música Scales, Notting Hill. 'Canciones de los espectáculos'. 111 00:06:43,080 --> 00:06:45,440 Al menos tiene un poco de gusto. 112 00:06:45,440 --> 00:06:47,480 ¿CD o partitura? 113 00:06:48,320 --> 00:06:50,600 ¿Qué clase de ladrón de tarjetas de crédito? ¿Es este tipo? 114 00:06:50,600 --> 00:06:54,680 Uno pervertido. 120 libras en algún lugar llamado Slinky Secrets. 115 00:06:55,880 --> 00:06:57,920 Cuesta £120. 116 00:06:59,280 --> 00:07:01,320 Tengo uno en alguna parte. 117 00:07:03,360 --> 00:07:05,400 Oh... 118 00:07:05,400 --> 00:07:07,440 Sostenlos. 119 00:07:13,080 --> 00:07:15,120 Aquí. 120 00:07:15,120 --> 00:07:17,160 ¿No es lo que esperabas? 121 00:07:17,160 --> 00:07:21,000 En realidad, no lo es realmente nuestra área de especialización... 122 00:07:21,000 --> 00:07:23,040 No todo son Cincuenta Sombras. 123 00:07:23,760 --> 00:07:26,320 Ese es uno de nuestros diseños más funcionales. 124 00:07:26,320 --> 00:07:28,880 Bueno, creemos que esto es el tipo que lo compró. 125 00:07:30,240 --> 00:07:31,960 ¿Te suena algo? 126 00:07:31,960 --> 00:07:34,000 No. Pero no lo haría, ¿verdad? 127 00:07:34,000 --> 00:07:36,080 ¿Por qué? ¿Porque los tipos no vienen aquí? 128 00:07:36,080 --> 00:07:39,400 No. porque fue un pedido por internet. Tarjeta invisible. 129 00:07:39,400 --> 00:07:42,080 Así que, una vez más, recibo el golpe. 130 00:07:42,080 --> 00:07:45,840 Pero si es un pedido en línea, usted debe tener una dirección de entrega, ¿no? 131 00:07:58,240 --> 00:08:00,560 Parque Holanda. 132 00:08:00,560 --> 00:08:05,080 Y si ves alguna de mis mercancías Por ahí, recupéralo. 133 00:08:07,560 --> 00:08:11,000 ¿Por qué el ladrón ¿Te han entregado algo aquí? 134 00:08:11,000 --> 00:08:14,400 Bueno, tal vez dijiste la tarjeta fue robado para cubrir el hecho de que 135 00:08:14,400 --> 00:08:17,760 estabas haciendo compras preferirías que nadie lo supiera. 136 00:08:18,560 --> 00:08:21,920 Como ropa interior de mujer o viajes al hotel Lord Darnley? 137 00:08:21,920 --> 00:08:23,960 Eso es absurdo. 138 00:08:26,160 --> 00:08:27,880 ¿Lo reconoces? 139 00:08:27,880 --> 00:08:30,880 Este era el muchacho que estaba usando tu tarjeta en el hotel. 140 00:08:30,880 --> 00:08:32,880 Tal vez lo conociste allí. 141 00:08:32,880 --> 00:08:34,920 ¿Por qué haría eso? 142 00:08:36,320 --> 00:08:38,360 Bueno, no estamos aquí para juzgar, señor. 143 00:08:38,360 --> 00:08:40,960 Cada matrimonio tiene sus secretos. 144 00:08:40,960 --> 00:08:43,360 ¡Dios mío, no! 145 00:08:43,360 --> 00:08:45,720 Tengo una esposa, que es mujer. 146 00:08:45,720 --> 00:08:48,480 De todos modos, te dije que estaba teniendo cena esa noche en mi club. 147 00:08:48,480 --> 00:08:50,600 No hemos podido para fundamentar eso. 148 00:08:50,600 --> 00:08:53,160 Y tu portero fue poco acogedor. 149 00:08:53,160 --> 00:08:55,160 Los llamaré, dígales que cooperen. 150 00:08:55,160 --> 00:08:59,920 Tienes que entender, No usé esa tarjeta para registrarse en ese hotel. 151 00:09:01,640 --> 00:09:03,680 Lleva las bolsas a la cocina. 152 00:09:07,640 --> 00:09:09,760 Estos son policías, cariño. 153 00:09:09,760 --> 00:09:13,160 No hay nada de qué preocuparse, solo falta una tarjeta de crédito. 154 00:09:13,160 --> 00:09:16,000 Oh, Charles, no tienes remedio. Lo siento. 155 00:09:16,000 --> 00:09:19,960 Señora Hutton, ¿ha utilizado la tarjeta de crédito de su marido en las últimas semanas? 156 00:09:19,960 --> 00:09:22,480 ¿Para comprar algo de ropa interior, tal vez? No, por supuesto que no. 157 00:09:22,480 --> 00:09:25,320 ¿Era tu hija? Sí. 158 00:09:25,320 --> 00:09:27,240 Quizás podríamos hablar con ella. 159 00:09:29,720 --> 00:09:33,640 No entiendo. ¿Por qué ¿Utilizo la tarjeta de crédito de mi padre? 160 00:09:33,640 --> 00:09:36,320 Si Georgia quiere algo, ella sólo tiene que preguntar. 161 00:09:37,080 --> 00:09:40,560 Charles es incapaz de decirle que no. 162 00:09:42,000 --> 00:09:44,040 Padres e hijas, ¿eh? 163 00:09:45,280 --> 00:09:50,240 Georgia, esto es la fotografía del joven usando la tarjeta bancaria de tu papá. 164 00:09:50,240 --> 00:09:51,960 ¿Lo reconoces? 165 00:09:51,960 --> 00:09:53,840 No. 166 00:09:53,840 --> 00:09:55,880 ¿Estás seguro? 167 00:09:56,600 --> 00:09:59,920 Verás, nosotros también creemos que lo es. involucrado en un delito muy grave, 168 00:09:59,920 --> 00:10:03,200 posiblemente incluso un asesinato. 169 00:10:03,200 --> 00:10:05,240 Entonces, si lo conoces... 170 00:10:06,800 --> 00:10:09,760 Honestamente, realmente me gustaría para ayudarte, pero no puedo. 171 00:10:11,640 --> 00:10:13,520 Creo que hemos terminado aquí. 172 00:10:16,960 --> 00:10:19,000 Por supuesto. 173 00:10:19,000 --> 00:10:21,160 Gracias por tu tiempo. 174 00:10:21,160 --> 00:10:24,280 Sin embargo, necesitaré una lista de cualquiera que trabaje en la casa 175 00:10:24,280 --> 00:10:26,280 y por supuesto una lista de amigos de la escuela. 176 00:10:26,280 --> 00:10:27,960 Georgia no tiene invitados. 177 00:10:27,960 --> 00:10:29,680 Está haciendo seis A Levels. 178 00:10:29,680 --> 00:10:31,760 Vaya, eso es impresionante. 179 00:10:31,760 --> 00:10:33,560 ¿A qué escuela vas? 180 00:10:33,560 --> 00:10:36,640 Alto de San Sebastián. Bonito. 181 00:10:36,640 --> 00:10:39,080 Oh, ¿conoces gente allí? 182 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 No. 183 00:10:46,080 --> 00:10:48,120 El padre de Georgia Había un niño mayor aquí. 184 00:10:48,120 --> 00:10:52,240 Era un tipo encantador, pero nunca se quedó estancado en nada. 185 00:10:52,240 --> 00:10:54,440 Supongo que no era necesario. 186 00:10:54,440 --> 00:10:56,520 Todo ese dinero familiar. 187 00:10:56,520 --> 00:10:58,560 ¿Y qué pasa con la señora Hutton? 188 00:11:00,360 --> 00:11:02,520 Me temo que no puedo ayudarte en eso. 189 00:11:02,520 --> 00:11:05,080 Nadie lo sabe de donde ella surgió. 190 00:11:06,120 --> 00:11:09,840 Chica del chalet o azafata, 191 00:11:09,840 --> 00:11:12,280 uno o el otro. 192 00:11:13,000 --> 00:11:16,720 Era como Charlie casarse debajo de las escaleras. 193 00:11:17,480 --> 00:11:19,280 Siempre fui un romántico empedernido. 194 00:11:19,280 --> 00:11:22,040 Y Georgia Hutton, A ella le va bien aquí, ¿verdad? 195 00:11:22,040 --> 00:11:24,080 Más que bien. Ella se va a Oxford. 196 00:11:24,080 --> 00:11:26,000 Cerebros para quemar. 197 00:11:26,000 --> 00:11:28,040 Debe parecerse a su madre. 198 00:11:28,720 --> 00:11:31,400 Historia del lado oeste, uno de mis favoritos. 199 00:11:31,400 --> 00:11:34,280 ¿Georgia hizo la prueba para eso? En realidad, así fue. 200 00:11:34,280 --> 00:11:38,000 No es su mejor momento. Pero no lo hará que deje de esperar un papel protagónico. 201 00:11:38,000 --> 00:11:41,400 Los jóvenes de hoy tener una confianza tan patológica en uno mismo. 202 00:11:41,400 --> 00:11:43,840 Lo siento mucho. 203 00:11:43,840 --> 00:11:45,560 Tengo una lección que aprender. 204 00:11:45,560 --> 00:11:47,920 Solo una cosa antes de irte, Señor Rintoul. 205 00:11:50,520 --> 00:11:52,560 ¿Es uno de los tuyos? 206 00:11:52,560 --> 00:11:54,600 Dios mío. 207 00:12:03,040 --> 00:12:05,480 No parece ninguna lección de educación física. Lo he tenido alguna vez. 208 00:12:15,720 --> 00:12:18,800 Muy bien, Trotsky, simplemente estacionas la revolución aquí, 209 00:12:18,800 --> 00:12:21,520 mientras tengo una palabra con nuestro misterioso huésped del hotel. 210 00:12:33,000 --> 00:12:35,200 No estuve en ningún hotel. 211 00:12:35,200 --> 00:12:37,760 Si vas a cobrar a mi cliente, por favor hazlo. 212 00:12:37,760 --> 00:12:43,080 De lo contrario, esto constituye el acoso a un colegial inocente. 213 00:12:43,080 --> 00:12:47,400 ¿Qué clase de colegial inocente tiene? ¿Un abogado de familia en marcación rápida? 214 00:12:47,400 --> 00:12:49,880 Parece que gracias al señor Hutton. 215 00:12:50,640 --> 00:12:55,000 Alguien perdió mucha sangre en Esa habitación de hotel, Rufus. ¿Quién fue? 216 00:12:55,000 --> 00:12:56,720 Te lo dije, no estaba allí. 217 00:12:56,720 --> 00:12:59,480 Entonces debes haber estado en otro lugar. Entonces, ¿dónde estabas? 218 00:12:59,480 --> 00:13:01,520 Mi cliente no tiene comentarios. 219 00:13:18,480 --> 00:13:20,520 Oye, Joe, haznos un favor. 220 00:13:22,400 --> 00:13:24,320 Vaya a la pastelería de mi parte, por favor. 221 00:13:24,320 --> 00:13:26,960 Porque si estamos dentro durante mucho tiempo aquí, 222 00:13:26,960 --> 00:13:29,120 Podría matar un frangipane de albaricoque. 223 00:13:30,360 --> 00:13:32,400 Estaba en una fiesta. 224 00:13:43,320 --> 00:13:45,080 Era mi 18. 225 00:13:45,080 --> 00:13:47,320 Feliz cumpleaños. Gracias. 226 00:13:48,240 --> 00:13:50,840 Entonces, ¿de qué se trata esto? Rufus Barton. 227 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 ¿A qué hora llegó a tu fiesta? 228 00:13:52,840 --> 00:13:54,360 A las siete. 229 00:13:54,360 --> 00:13:56,960 Se suponía que Georgia para ayudarme a prepararme, 230 00:13:56,960 --> 00:14:00,080 pero por supuesto ella trajo a Rufus, así que eso acabó con eso. 231 00:14:01,000 --> 00:14:04,200 ¿Cuánto tiempo lleva viéndolo? Alrededor de un año. 232 00:14:04,200 --> 00:14:06,080 ¿Pero su mamá y su papá no lo saben? 233 00:14:06,080 --> 00:14:08,240 Por supuesto que no. Su madre es súper estricta. 234 00:14:08,240 --> 00:14:10,000 El mío no. 235 00:14:10,000 --> 00:14:11,720 Puedo hacer prácticamente lo que me gusta. 236 00:14:13,520 --> 00:14:16,640 Y Rufo, ¿A qué hora salió de tu fiesta? 237 00:14:16,640 --> 00:14:20,280 No tengo idea. Estaba completamente destrozado. 238 00:14:20,280 --> 00:14:22,800 Pero debes haberlo notado gente yendo y viniendo. 239 00:14:22,800 --> 00:14:26,360 Poppy, ¿tienes alguna foto? Cargas. Están en mi Facebook. 240 00:14:26,360 --> 00:14:28,920 Vamos a necesitar verlos. Claro. 241 00:14:28,920 --> 00:14:30,960 Hazme amigo. 242 00:14:34,400 --> 00:14:36,560 Quizás quieras enviárnoslos por correo electrónico. 243 00:14:40,240 --> 00:14:43,920 ¿Crees que Rufus podría haber dejado el ¿Fiesta temprano para ver a otra chica? 244 00:14:43,920 --> 00:14:46,520 De ninguna manera. Él era como, unido quirúrgicamente a Georgia. 245 00:14:46,520 --> 00:14:48,520 Suena como Puede que estés un poco celoso. 246 00:14:48,520 --> 00:14:50,960 No me malinterpretes, Georgia es genial. 247 00:14:50,960 --> 00:14:53,000 Pero ella no es perfecta. 248 00:14:53,000 --> 00:14:55,400 ¿Qué quieres decir? 249 00:14:55,400 --> 00:14:58,920 Bueno, para empezar, ella está gorda, y básicamente desapareció. 250 00:15:00,720 --> 00:15:03,120 Entonces, Georgia Hutton pone un poco de madera. 251 00:15:03,120 --> 00:15:07,360 Entonces, de repente, se entrega un corsé a su domicilio. ¿Qué opinas? 252 00:15:07,360 --> 00:15:10,960 No lo sé. entiendo ese adolescente las chicas son divertidas con esas cosas. 253 00:15:10,960 --> 00:15:12,880 Pero ¿parecía ella ¿Ese sobrepeso para ti? 254 00:15:12,880 --> 00:15:15,640 Tal vez cambió algunas libras en esa habitación de hotel. 255 00:15:22,240 --> 00:15:26,000 Está bien, aceleré esa prueba, y tenías razón, Ron. 256 00:15:26,000 --> 00:15:28,400 Hay líquido amniótico en el colchón. 257 00:15:28,400 --> 00:15:31,000 Entonces, alguien ha dado a luz en esa habitación. 258 00:15:31,000 --> 00:15:32,760 Entonces esa es la fuente de la sangre. 259 00:15:32,760 --> 00:15:34,880 ¡Uf! Recuérdame que nunca tenga hijos. 260 00:15:34,880 --> 00:15:37,800 Está bien. He tenido dos. Nunca sentí nada. 261 00:15:38,680 --> 00:15:40,720 Lilly, muchas gracias. 262 00:15:40,720 --> 00:15:42,760 La pregunta es: ¿dónde está el bebé? 263 00:15:45,520 --> 00:15:49,280 Ella NO es el tipo de chica quedar embarazada. 264 00:15:49,280 --> 00:15:53,280 ¿Y qué clase de chica es esa? Del tipo estúpido. 265 00:15:53,280 --> 00:15:55,960 Georgia ni siquiera tener novio. 266 00:15:57,040 --> 00:15:58,760 Ella no tiene tiempo. 267 00:15:58,760 --> 00:16:02,080 Ya sabes, Georgia, si quieres para continuar esto en privado, podemos. 268 00:16:02,080 --> 00:16:04,120 No tenemos ningún secreto... 269 00:16:05,440 --> 00:16:07,480 ¿Lo hacemos? ¿Georgia? 270 00:16:09,840 --> 00:16:11,880 Está bien. 271 00:16:13,040 --> 00:16:16,640 Georgia, lo sabemos estás cerca de Rufus Barton. 272 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 ¿Quién es ese? 273 00:16:19,840 --> 00:16:25,440 Y ese Rufus reservé una habitación de hotel 274 00:16:25,440 --> 00:16:27,720 en el Lord Darnley 275 00:16:27,720 --> 00:16:29,800 usando la tarjeta bancaria de tu padre. 276 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 Y ese alguien... 277 00:16:33,480 --> 00:16:35,520 ...dio a luz en esa habitación. 278 00:16:36,520 --> 00:16:39,040 Alguien con un tipo de sangre muy raro. 279 00:16:42,240 --> 00:16:45,240 B rhesus positivo. 280 00:16:52,560 --> 00:16:54,600 Realmente no tenemos mucho tiempo juntos, 281 00:16:54,600 --> 00:16:58,120 con Rufus siendo un huésped y mi madre siendo tan tensa. 282 00:16:58,120 --> 00:17:01,720 Así que decidimos dejar la fiesta. e ir a un hotel. 283 00:17:03,600 --> 00:17:08,040 Y cuéntanos qué pasó ¿Una vez que llegaste al Lord Darnley? 284 00:17:08,040 --> 00:17:10,400 Fue horrible. 285 00:17:10,400 --> 00:17:12,440 La habitación estaba muy sucia. 286 00:17:13,400 --> 00:17:18,240 Sabíamos que serían semanas antes de que pudiéramos arreglar algo más, así que decidimos quedarnos. 287 00:17:20,240 --> 00:17:22,400 ¿Y luego qué pasó? 288 00:17:22,400 --> 00:17:24,440 Empezamos a tener relaciones sexuales. 289 00:17:27,000 --> 00:17:31,680 Y luego todas estas cosas empezó a salir de mí. 290 00:17:31,680 --> 00:17:35,080 Y comencé a recibir estos horribles calambres. 291 00:17:36,240 --> 00:17:38,280 Y luego comencé a sangrar. 292 00:17:40,760 --> 00:17:42,800 Sabía que estaba teniendo un aborto espontáneo. 293 00:17:48,640 --> 00:17:51,160 Está bien. Tómate tu tiempo. 294 00:17:53,720 --> 00:17:55,840 Realmente no hay nada más decir. 295 00:17:56,440 --> 00:17:59,640 Lo siento, no te dije esto antes. Yo sólo... 296 00:17:59,640 --> 00:18:01,680 No pude con mi madre allí. 297 00:18:01,680 --> 00:18:03,720 No. 298 00:18:04,160 --> 00:18:06,760 'Dices que lo sabías inmediatamente del sangrado 299 00:18:06,760 --> 00:18:09,280 que estabas teniendo un aborto espontáneo.' 'Sí'. 300 00:18:11,080 --> 00:18:14,160 'Aunque ¿No sabías que estabas embarazada?' 301 00:18:14,160 --> 00:18:16,200 ¿Qué más podría haber sido? 302 00:18:17,400 --> 00:18:20,240 Lo siento. Es tan horrible, recordándolo todo. 303 00:18:22,840 --> 00:18:26,120 Georgia, ¿qué tan avanzado ¿Crees que podrías haberlo sido? 304 00:18:27,480 --> 00:18:29,520 Dos o tres meses como máximo. 305 00:18:29,520 --> 00:18:33,720 Lo siento por esto, pero necesito preguntar... 306 00:18:35,640 --> 00:18:37,680 ...¿qué hiciste con el feto? 307 00:18:41,880 --> 00:18:44,160 Lo tiramos al baño. 308 00:18:44,160 --> 00:18:47,040 'Y no tenías idea ¿Que estabas embarazada, Georgia?' 309 00:18:47,040 --> 00:18:49,600 Sin náuseas matutinas, náuseas, ¿Algo así? 310 00:18:51,080 --> 00:18:53,800 Gracias, sargento Brooks. Yo me encargo de esto desde aquí. 311 00:18:54,920 --> 00:18:57,120 Soy el detective inspector Leyton. 312 00:18:57,120 --> 00:18:58,960 Creo que tenemos todo lo que necesitamos por ahora. 313 00:18:58,960 --> 00:19:02,280 Entonces, si surge algo más, estaremos en contacto. Gracias. 314 00:19:12,360 --> 00:19:14,760 Wes, aún no habíamos terminado. Sí, lo estabas. 315 00:19:14,760 --> 00:19:16,560 Tuvo un aborto espontáneo. 316 00:19:16,560 --> 00:19:18,400 Sucede más a menudo de lo que crees. 317 00:19:18,400 --> 00:19:21,000 Jefe... Escribe tus notas y los puse en mi escritorio. 318 00:19:21,000 --> 00:19:23,040 El caso está cerrado. 319 00:19:30,720 --> 00:19:34,440 Cosas en las que todavía estás trabajando, archivas en la caja de tu escritorio. 320 00:19:34,440 --> 00:19:37,920 Cosas a las que te refieres regularmente, archivas en el cajón de tu escritorio. 321 00:19:38,880 --> 00:19:40,920 Cosas que casi nunca usas... 322 00:19:41,920 --> 00:19:44,560 Ron, ¿estoy perdiendo el tiempo aquí? ¿Ron? ¿Eh? 323 00:19:44,560 --> 00:19:46,520 No. Joe, escucha esto. 324 00:19:46,520 --> 00:19:50,080 Georgia Hutton compra un corsé para ocultar el hecho de que está gorda, ¿verdad? 325 00:19:50,080 --> 00:19:54,760 No. Ella simplemente nos dice que pensó que Sólo llevaba un par de meses. 326 00:19:54,760 --> 00:19:56,480 Si tiene un par de meses de embarazo, 327 00:19:56,480 --> 00:19:58,920 ella no aparecería Eso de todos modos. Está bien. 328 00:19:58,920 --> 00:20:02,320 Correcto. Cúbreme. ¿Adónde vas? 329 00:20:02,320 --> 00:20:05,640 Baja al laboratorio para ver a Lilly, mira si ha terminado las pruebas. 330 00:20:05,640 --> 00:20:08,200 Mira, Ron, no puedes. Acabo de no criminalizar el informe. 331 00:20:08,200 --> 00:20:11,720 Bueno, archívalos en la caja de tu escritorio. Aún no has terminado con ellos. 332 00:20:16,440 --> 00:20:18,160 No fue un aborto espontáneo prematuro. 333 00:20:18,160 --> 00:20:22,160 Había demasiada sangre y no hay suficiente líquido amniótico en ese colchón 334 00:20:22,160 --> 00:20:24,960 para el embarazo estar en el primer trimestre. ¿Y? 335 00:20:24,960 --> 00:20:29,280 Bueno, la mejor suposición es el feto probablemente alrededor de siete meses. 336 00:20:30,920 --> 00:20:32,800 ¿Por qué nos mentiría Georgia Hutton? 337 00:20:32,800 --> 00:20:34,680 Así que no iríamos ¿Buscas un cuerpo? 338 00:20:34,680 --> 00:20:36,400 No te adelantes, Ron. 339 00:20:36,400 --> 00:20:41,480 Wes, creo que deberíamos ir y tener una mirada adecuada al área cubierta por esos niños esa noche. Realmente lo creo. 340 00:20:41,480 --> 00:20:45,800 Sabes cómo es con estos casos. Generalmente el bebe es arrojado muy cerca de la escena. 341 00:20:45,800 --> 00:20:49,760 ¿Por qué no echamos un vistazo a todas las cabinas telefónicas, las puertas, los desagües y los contenedores? 342 00:20:49,760 --> 00:20:54,120 Te diré algo más. Nos vendría bien entrar esa escuela y la casa Hutton. 343 00:20:54,120 --> 00:20:55,840 No tenemos suficiente para una orden judicial. 344 00:20:55,840 --> 00:20:58,560 ¿Qué tal si estuviéramos mirando? por bienes robados? 345 00:21:04,440 --> 00:21:07,880 Hay un hombre revisando nuestra basura. 346 00:21:07,880 --> 00:21:09,800 Sí, lo siento. 347 00:21:09,800 --> 00:21:12,040 Tengo un corsé. ¿Qué tienes? 348 00:21:12,040 --> 00:21:15,560 Bueno, descubrimos que en el fondo de un contenedor. 349 00:21:17,760 --> 00:21:19,800 ¿Ese de Georgia? 350 00:21:26,480 --> 00:21:30,760 Hemos encontrado algo interesante en el camisón de Georgia Hutton. 351 00:21:30,760 --> 00:21:32,560 Continúa, entonces, Lil. Meconio. 352 00:21:32,560 --> 00:21:34,400 ¿Qué es eso? Excrementos de bebé. 353 00:21:34,400 --> 00:21:37,560 Oh, entonces estás diciendo que el bebé estaba en peligro antes de nacer? 354 00:21:37,560 --> 00:21:41,120 Meconio en el líquido amniótico puede ser un signo de sufrimiento fetal. 355 00:21:41,120 --> 00:21:45,040 Pero el meconio en este camisón esta bastante separado del líquido amniótico. 356 00:21:45,040 --> 00:21:49,000 Entonces el bebé lo excretó después del nacimiento? Exactamente. 357 00:21:49,000 --> 00:21:51,040 ¿Qué significa qué? 358 00:21:51,040 --> 00:21:54,960 El líquido amniótico Desde el colchón se muestra al bebé. tenía edad suficiente para ser viable. 359 00:21:54,960 --> 00:21:58,960 Y el meconio de esto El camisón muestra que nació, vivo. 360 00:22:01,280 --> 00:22:04,800 Lo hemos comprobado todo. uniforme incluso visitó las iglesias locales. 361 00:22:04,800 --> 00:22:06,520 No se ha entregado ningún bebé en ningún lugar. 362 00:22:06,520 --> 00:22:11,000 Además tuvimos una charla con los testigos. desde el hotel esa noche - nadie escuchó llorar a un bebé. 363 00:22:11,000 --> 00:22:13,120 Está bien. ¿Qué estás pensando? Infanticidio. 364 00:22:13,120 --> 00:22:15,240 ¿Incluso sin cuerpo? 365 00:22:15,240 --> 00:22:18,640 Wes, estamos listos para partir. podemos mantener mirando, pero te lo digo ahora, 366 00:22:18,640 --> 00:22:21,400 Georgia Hutton no dio a luz al aire fresco. 367 00:22:43,880 --> 00:22:47,480 Georgia Hutton, te estoy arrestando bajo sospecha de infanticidio. 368 00:22:47,480 --> 00:22:50,000 ..de ayudar a un delincuente. ¡No hicimos nada! 369 00:22:50,000 --> 00:22:54,440 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa si no lo haces... 370 00:23:03,440 --> 00:23:06,120 ¿Entiendes por qué estás aquí? 371 00:23:06,120 --> 00:23:08,840 Porque me han acusado con matar a un bebé. 372 00:23:09,800 --> 00:23:11,840 Tu bebé. 373 00:23:12,960 --> 00:23:16,200 Como el psiquiatra designado por el tribunal, 374 00:23:16,200 --> 00:23:22,720 Tengo que establecer si el El equilibrio de tu mente fue perturbado. en el momento en que murió su bebé. 375 00:23:24,320 --> 00:23:27,120 No puedo creer esto me está pasando a mí. 376 00:23:27,120 --> 00:23:31,480 Cuando te pusiste de parto, ¿te ¿Entiendes lo que estaba pasando? 377 00:23:31,480 --> 00:23:34,240 No, no correctamente. 378 00:23:34,240 --> 00:23:36,560 Quiero decir, no hasta que salió. 379 00:23:36,560 --> 00:23:41,960 Quiero decir, un bebé de ese tamaño debería haber estado muerto, ¿no? 380 00:23:41,960 --> 00:23:44,840 ¿Cómo te sentiste? ¿Cuándo viste que estaba vivo? 381 00:23:44,840 --> 00:23:47,080 Realmente no lo recuerdo. 382 00:23:47,760 --> 00:23:51,120 'Fue como todo le estaba pasando a otra persona. 383 00:23:53,160 --> 00:23:55,200 ¿Eso me vuelve loco?' 384 00:23:58,280 --> 00:24:01,760 No lo creo. como no lo sabes ¿Estás embarazada de siete meses? 385 00:24:01,760 --> 00:24:05,400 Nuestro psiquiatra dice ella encaja en el perfil por la negación generalizada del embarazo. 386 00:24:05,400 --> 00:24:10,080 La mujer no es consciente ella está embarazada. Cualquier síntoma ella atribuye a otras causas. 387 00:24:10,080 --> 00:24:12,400 ¿Qué? demasiados pasteles ¿Y un punto de indigestión? 388 00:24:12,400 --> 00:24:15,960 He conocido casos donde la negación continúa hasta el parto. 389 00:24:15,960 --> 00:24:18,680 La mujer no reconoce el niño como un bebé real. 390 00:24:18,680 --> 00:24:20,440 ¿Entonces lo mata o lo abandona? 391 00:24:20,440 --> 00:24:23,480 El síndrome está fuertemente asociado con infanticidio. 392 00:24:23,480 --> 00:24:25,040 No hay premeditación. 393 00:24:25,040 --> 00:24:27,800 Por eso ella no siendo acusado de asesinato. 394 00:24:27,800 --> 00:24:31,120 No puedes planear matar un bebé que no sabes que vas a tener. 395 00:24:35,720 --> 00:24:37,920 Esta solicitud para desestimar es una pérdida de tiempo. 396 00:24:37,920 --> 00:24:42,520 Hay amplia evidencia para proceder. Me sorprende que tú y Rippon os habéis rebajado. 397 00:24:42,520 --> 00:24:47,400 Rippon está fuera del trabajo. Georgia Hutton estará representada por un amigo de la familia. 398 00:24:50,360 --> 00:24:52,400 Oh, no. 399 00:24:56,680 --> 00:24:59,200 Jacob. ¡Jacob Thorne! 400 00:24:59,200 --> 00:25:01,360 Cuánto tiempo sin verte. 401 00:25:01,360 --> 00:25:04,440 Kate Barker. Maitland Cosby. 402 00:25:07,200 --> 00:25:09,720 Horrible negocio. Mal negocio. 403 00:25:09,720 --> 00:25:11,480 Los Hutton son personas muy agradables. 404 00:25:11,480 --> 00:25:13,920 Aun así, estoy seguro de que podemos conseguir esto. se aclaró rápidamente. 405 00:25:13,920 --> 00:25:15,640 Karen, ¿una palabra en tu concha? 406 00:25:15,640 --> 00:25:19,680 Te veré en el campo. Deberíamos Tómate una copa, Jake, y ponte al día. 407 00:25:19,680 --> 00:25:21,720 OK, ¿quién es él? ¿Está soltero? 408 00:25:27,840 --> 00:25:31,480 Y además de la falta de pruebas, 409 00:25:31,480 --> 00:25:34,360 el cuerpo del niño nunca ha sido encontrado. 410 00:25:34,360 --> 00:25:36,080 La búsqueda continúa, mi señora. 411 00:25:36,080 --> 00:25:39,080 Un cuerpo no es un requisito, Señor Cosby. 412 00:25:39,080 --> 00:25:41,160 Hay pruebas suficientes para continuar. 413 00:25:41,160 --> 00:25:43,840 La solicitud de desestimación de los cargos es rechazado. 414 00:25:49,840 --> 00:25:52,280 Bueno, eso fue un desperdicio de maquillaje. Acostúmbrate. 415 00:25:52,280 --> 00:25:54,320 Cosby apenas está comenzando. 416 00:25:58,000 --> 00:26:00,880 ¿Todo bien, Jakey? Por favor, no me llames así. 417 00:26:00,880 --> 00:26:03,240 Recuérdame, ¿En qué caso nos vimos por última vez? 418 00:26:03,240 --> 00:26:05,400 Hannigan y Pastor. Ah, es cierto. 419 00:26:05,400 --> 00:26:07,240 ¡Te robaron! 420 00:26:07,240 --> 00:26:10,120 Sí, lo estaba. 421 00:26:10,120 --> 00:26:12,840 ¿De verdad crees que yo...? Jugando bien, muchachos. 422 00:26:13,480 --> 00:26:16,160 ¿Cómo vamos a hacer esto entonces? Tú primero. 423 00:26:16,160 --> 00:26:19,080 Georgia no sabía que estaba embarazada. El bebé nació muerto. 424 00:26:19,080 --> 00:26:22,120 Estás tomando la posición que ¿Un bebé muerto excretó meconio? 425 00:26:22,120 --> 00:26:25,040 No, voy a tomar el puesto no había meconio. 426 00:26:27,000 --> 00:26:30,360 El objeto incautado por la policía cayó fuera del alcance de la orden, 427 00:26:30,360 --> 00:26:33,280 que se obtuvo originalmente para recuperar bienes robados. 428 00:26:33,280 --> 00:26:37,040 El artículo en cuestión es un camisón manchado de sangre 429 00:26:37,040 --> 00:26:39,920 Eso prueba que el bebé de Georgia Hutton nació vivo. 430 00:26:39,920 --> 00:26:42,960 ¿Cómo se suponía que la policía ¿Ignorar algo así? 431 00:26:44,760 --> 00:26:46,480 Se admite la prueba. 432 00:27:03,760 --> 00:27:08,400 Hemos buscado en la escuela, el hotel, la casa de Georgia - todas las áreas intermedias - 433 00:27:08,400 --> 00:27:12,440 cubos de basura, desagües, incluso en los jardines que mamá y Papá estaba trabajando en ese momento. 434 00:27:12,440 --> 00:27:15,320 Debes faltar algo o ya lo habrías encontrado. 435 00:27:15,320 --> 00:27:18,320 Kate, quieres tener una oportunidad, adelante. Es una gran ciudad ahí fuera. 436 00:27:18,320 --> 00:27:20,880 Lo siento. es solo que un cuerpo sería muy útil. 437 00:27:20,880 --> 00:27:24,280 Kate, aún no nos hemos rendido y lo mantendremos informado. 438 00:27:24,280 --> 00:27:26,320 Gracias. De nada. 439 00:27:27,520 --> 00:27:30,120 ¿Qué quiere ella de nosotros? Buscamos por todas partes. 440 00:27:30,120 --> 00:27:32,160 Mira por todas partes otra vez. 441 00:27:37,440 --> 00:27:39,720 Ron, mira esto. ¿Qué? 442 00:27:41,320 --> 00:27:44,080 Encontré una contabilidad poco fiable en los libros de negocios de Hutton. 443 00:27:44,080 --> 00:27:47,120 Le golpearon los nudillos por ganancias no declaradas. 444 00:27:47,960 --> 00:27:51,800 Bueno, tal vez algunos de los amigos de mamá No me apetecía pagar el antiguo IVA. 445 00:27:51,800 --> 00:27:54,480 ¿Por qué no echamos un vistazo? ¿La libreta de direcciones de la abuela Hutton? 446 00:27:54,480 --> 00:27:58,200 A ver si no podemos encontrarlo. haciendo trabajos en el lado alrededor del momento en que nació el bebé. 447 00:27:58,200 --> 00:28:00,000 Estoy muy por delante de ti, Ron. 448 00:28:00,000 --> 00:28:02,040 Mucho camino por delante. 449 00:28:06,400 --> 00:28:10,680 Tan pronto como un huésped realiza el check out, las chicas estan ahi haciendo la limpieza. Bish bosh. 450 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 La habitación está lista para funcionar otra vez. en 20 minutos. 451 00:28:12,640 --> 00:28:17,000 Muy eficiente. Entonces, si los acusados había salido del hotel a las 22:30, 452 00:28:17,000 --> 00:28:20,200 ¿Por qué pasaron otras 12 horas antes? ¿El personal de limpieza entró en la habitación? 453 00:28:20,200 --> 00:28:22,240 Porque ese par nunca salió. 454 00:28:22,240 --> 00:28:24,400 Se resbalaron llevándose la llave. 455 00:28:24,400 --> 00:28:26,800 Dejé el mensaje No molestar en la puerta. 456 00:28:27,920 --> 00:28:31,680 Obviamente no querían a nadie sabiendo lo que estaban haciendo ahí dentro. 457 00:28:31,680 --> 00:28:33,720 Gracias, señor Blanchard. 458 00:28:36,880 --> 00:28:38,920 Señor Blanchard... 459 00:28:40,760 --> 00:28:44,960 ..qué tipo de establecimiento ¿Dirías que es tu hotel? 460 00:28:46,360 --> 00:28:48,680 Tiene mucho potencial. 461 00:28:48,680 --> 00:28:52,440 Estoy pensando en entrar en algunos papel tapiz flocado, todo boutique. 462 00:28:52,440 --> 00:28:59,080 Grandes ambiciones para una hostelería que alquila habitaciones por horas a las prostitutas locales. 463 00:28:59,080 --> 00:29:02,320 ¿Esto va a alguna parte, señor Cosby? 464 00:29:02,320 --> 00:29:05,000 Georgia Hutton es acusada de matar a su hijo recién nacido. 465 00:29:05,000 --> 00:29:08,840 Pero en ausencia de un cuerpo, no ¿Sabemos siquiera que el bebé está muerto? 466 00:29:08,840 --> 00:29:12,840 No hay imágenes de CCTV utilizables de la noche en cuestión. 467 00:29:12,840 --> 00:29:14,840 ¿Quién puede decir que el niño no fue tomado 468 00:29:14,840 --> 00:29:19,360 por cualquiera de los inútiles que deambulan por los pasillos del Señor Darnley? 469 00:29:23,120 --> 00:29:25,560 Cuéntanos sobre la noche nació tu bebé. 470 00:29:27,080 --> 00:29:29,360 Salimos de la fiesta de Poppy, 471 00:29:29,360 --> 00:29:31,400 fui al hotel. 472 00:29:34,640 --> 00:29:36,680 Para... 473 00:29:36,680 --> 00:29:38,720 ...¿tener relaciones sexuales? 474 00:29:39,480 --> 00:29:41,520 Sí. 475 00:29:43,160 --> 00:29:45,520 Pero Georgia Empecé a tener estos dolores. 476 00:29:46,440 --> 00:29:48,320 Estaba en agonía. 477 00:29:48,320 --> 00:29:50,680 ¿Por qué no llamaste a una ambulancia? 478 00:29:50,680 --> 00:29:52,720 Georgia dijo que estaba haciendo un escándalo. 479 00:29:54,680 --> 00:29:58,000 Y en ese momento realmente tenías ¿No tenías idea de que Georgia estaba embarazada? 480 00:29:58,000 --> 00:30:00,040 No. Sinceramente. 481 00:30:01,720 --> 00:30:03,760 ¿Qué pasó después? 482 00:30:04,800 --> 00:30:06,840 Fue todo muy rápido... 483 00:30:08,120 --> 00:30:10,160 ...y desordenado. 484 00:30:12,400 --> 00:30:14,440 Era un niño. 485 00:30:15,160 --> 00:30:16,920 Hablamos de retenerlo, 486 00:30:16,920 --> 00:30:20,200 pero Georgia estaba tan asustada de lo que diría su madre. 487 00:30:21,960 --> 00:30:24,760 Así que envolvimos al bebé en bata de baño 488 00:30:24,760 --> 00:30:27,160 y ponlo en la cama. 489 00:30:29,160 --> 00:30:31,360 ¿Y lo dejó? 490 00:30:31,360 --> 00:30:33,400 Sí. 491 00:30:34,960 --> 00:30:36,840 ¿De quién fue la idea? ¿El cartel de No molestar? 492 00:30:36,840 --> 00:30:38,600 De nadie. 493 00:30:38,600 --> 00:30:40,640 Nosotros no hicimos eso. 494 00:30:43,160 --> 00:30:45,200 No lo hice. 495 00:30:46,680 --> 00:30:49,280 La idea era que alguien lo encontraría rápidamente. 496 00:30:53,840 --> 00:30:56,120 ¿Rufo? 497 00:30:56,120 --> 00:30:58,160 Rufus, mírame, por favor. 498 00:31:00,360 --> 00:31:02,920 ¿Qué tal si te detienes? defendiendo a tu novia 499 00:31:02,920 --> 00:31:04,960 ¿y empezar a defender a tu hijo? 500 00:31:06,360 --> 00:31:08,400 ¿Dónde está tu hijo? 501 00:31:16,680 --> 00:31:18,720 Alguien lo encontró. 502 00:31:20,000 --> 00:31:21,760 Lo llevé a cuidar. 503 00:31:23,800 --> 00:31:26,200 Mucha gente quiere tener bebés, ¿No es así? 504 00:31:33,680 --> 00:31:37,120 Wes, Joe ha estado al tanto. Ha encontrado un cuerpo. 505 00:31:37,120 --> 00:31:39,160 Vale, gracias. 506 00:31:42,240 --> 00:31:47,400 Cuando comencé a trabajar en la libreta de direcciones de la vieja señora Hutton, Me encontré con Marjorie Harrison. 507 00:31:47,400 --> 00:31:50,120 Ella es la presidenta del comité de residentes aquí. 508 00:31:50,120 --> 00:31:56,720 Hutton y Fellowes, instalaron estos jardines conmemorativos alrededor el momento en que Georgia tuvo el bebé. 509 00:31:56,720 --> 00:31:58,760 El cuerpo fue enterrado debajo. 510 00:32:00,000 --> 00:32:01,720 ¿Cómo sabemos que es él? 511 00:32:01,720 --> 00:32:04,120 Estaba envuelto en una bata de baño. 512 00:32:04,120 --> 00:32:06,320 Rastreamos la etiqueta de la ropa. 513 00:32:06,320 --> 00:32:08,360 Era de Lord Darnley. 514 00:32:12,320 --> 00:32:15,160 El niño estaba unas diez semanas antes de tiempo. 515 00:32:15,800 --> 00:32:18,600 Murió por no ser tratado Síndrome de dificultad respiratoria. 516 00:32:18,600 --> 00:32:22,040 Habría sido obvio que estaba en problemas desde el momento en que nació. 517 00:32:22,040 --> 00:32:26,520 Entonces, Lilly, ¿el bebé habría hecho ¿Lo habían llevado a un hospital? 518 00:32:26,520 --> 00:32:28,560 Posiblemente. 519 00:32:28,560 --> 00:32:30,560 O si hubiera nacido unas semanas más tarde. 520 00:32:30,560 --> 00:32:33,160 No hay mucho nadie Pero puedo hacer algo al respecto. 521 00:32:33,160 --> 00:32:34,880 Lo hay. 522 00:32:34,880 --> 00:32:36,960 Este bebé fue inducido. 523 00:32:36,960 --> 00:32:39,440 ¿Qué? Oxitocina sintética. 524 00:32:39,440 --> 00:32:42,200 Se encontró un vial en el bolsillo de la bata, 525 00:32:42,200 --> 00:32:44,360 más la tapa de una jeringa. 526 00:32:44,360 --> 00:32:47,280 Hasta aquí para Georgia Hutton sin saber que estaba embarazada. 527 00:32:47,280 --> 00:32:50,000 Sí. Su mente no estaba tan perturbada como ella se estaba besando. 528 00:32:50,000 --> 00:32:52,560 Correcto. Esto ya no es infanticidio. 529 00:33:08,720 --> 00:33:12,080 Mi señora, a la luz de las nuevas pruebas, la Corona desea aplicar 530 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 para alterar la acusación contra ambos acusados 531 00:33:14,760 --> 00:33:17,080 del infanticidio 532 00:33:17,080 --> 00:33:19,120 asesinar. 533 00:33:24,680 --> 00:33:28,520 Mi señora, me gustaría hacer una solicitud conforme a la Sección 78 534 00:33:28,520 --> 00:33:30,920 para excluir la evidencia encontrado en la bata de baño. 535 00:33:30,920 --> 00:33:32,760 Es más perjudicial que probatorio. 536 00:33:32,760 --> 00:33:34,520 ¡¿Qué?! ¡Señora Barker! 537 00:33:34,520 --> 00:33:39,880 No hay ni siquiera una huella digital conectando el vial o la tapa de la jeringa con la señorita Hutton. 538 00:33:39,880 --> 00:33:43,760 Hemos establecido Lord Darnley no es conocido. por sus estándares de limpieza. 539 00:33:43,760 --> 00:33:47,040 Estos elementos podrían haberse dejado en el bolsillo del huésped anterior. 540 00:33:47,040 --> 00:33:50,440 La evidencia demuestra que los acusados no sólo sabía sobre el embarazo 541 00:33:50,440 --> 00:33:54,640 pero tomó medidas inducir artificialmente al bebe antes de que fuera término completo, 542 00:33:54,640 --> 00:33:59,680 poniendo así en peligro la vida de su hijo, incluso antes Lo arrojaron en esa habitación de hotel. 543 00:34:00,080 --> 00:34:02,920 Por mucho que no me gusten tus tácticas, Señor Cosby, 544 00:34:02,920 --> 00:34:08,680 Estoy de acuerdo en que la evidencia es problemática y podría perjudicar al jurado 545 00:34:08,680 --> 00:34:12,120 en el grado en que supera su valor probatorio. 546 00:34:12,120 --> 00:34:14,160 La evidencia no está permitida. 547 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 La tercera va vencida. 548 00:34:24,160 --> 00:34:26,200 ¿Quién se cree que es? 549 00:34:26,200 --> 00:34:29,640 Él no puede simplemente lanzarse en paracaídas desde Poshville y cambia las reglas. 550 00:34:29,640 --> 00:34:33,680 Los está aprovechando. ¿No es eso lo que hacen los abogados defensores? 551 00:34:34,560 --> 00:34:39,320 No sé sobre el chico, pero Georgia Hutton es culpable como el pecado. No podemos dejar que se salga con la suya. 552 00:34:39,320 --> 00:34:42,640 Al menos ahora tenemos el cuerpo. Eso hará que el jurado se sienta aprensivo. 553 00:34:42,640 --> 00:34:44,720 ¡Espera! Camille, no. 554 00:34:45,240 --> 00:34:48,840 Mi hija no es una mala persona. Señora Hutton, por favor. 555 00:34:48,840 --> 00:34:52,560 Ella no es una mocosa de fondos fiduciarios. Tiene un gran futuro. 556 00:34:52,560 --> 00:34:54,280 ¡Camilla! 557 00:34:54,280 --> 00:34:57,360 Por favor, No arruines la vida de mi hija. 558 00:34:57,360 --> 00:34:59,400 Lo siento, por favor, disculpe a mi esposa. 559 00:34:59,400 --> 00:35:03,440 No. Por una vez en tu vida, ¡haz algo! 560 00:35:14,400 --> 00:35:17,440 La defensa llama a Georgia Hutton. 561 00:35:40,800 --> 00:35:46,640 Señorita Hutton, ¿por qué preguntó? ¿Tu padre regresará al hotel? 562 00:35:48,240 --> 00:35:51,800 Tan pronto como dejamos al bebé, Sabía que era un gran error. 563 00:35:51,800 --> 00:35:54,440 Quería volver, pero Rufus no me dejó. 564 00:35:57,000 --> 00:35:59,600 Estaba muy preocupado por mí. No me sentía bien. 565 00:35:59,600 --> 00:36:04,280 Entonces, cuando llegaste a casa, preguntaste ¿Tu padre va a buscar al bebé? 566 00:36:04,280 --> 00:36:07,400 No me importaba lo que mi madre pensamiento. Mi bebé era más importante. 567 00:36:07,400 --> 00:36:10,760 Pero cuando llegó al hotel, ¿Qué encontró? 568 00:36:12,280 --> 00:36:14,320 Él dijo... 569 00:36:16,040 --> 00:36:18,080 ¿Podrías hablar, por favor? 570 00:36:20,040 --> 00:36:22,280 Dijo que el bebé no estaba allí más. 571 00:36:23,160 --> 00:36:25,200 Cuando llegaste al Lord Darnley, 572 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 y entraste en la habitación, ¿Qué encontraste? 573 00:36:27,400 --> 00:36:29,440 Sangre. El lugar era un desastre. 574 00:36:30,880 --> 00:36:34,080 ¿Y el bebé? Estaba en la cama. 575 00:36:34,080 --> 00:36:36,120 No respiraba. 576 00:36:39,480 --> 00:36:41,960 Era tan pequeño. 577 00:36:41,960 --> 00:36:44,560 Pensé en Chatton Square Gardens. 578 00:36:44,560 --> 00:36:47,320 Es un lugar tan encantador. 579 00:36:48,600 --> 00:36:51,240 Así que llevé al niño allí. y lo enterré. 580 00:36:52,200 --> 00:36:55,520 Pensé en Georgia, mi esposa... 581 00:36:55,520 --> 00:36:57,560 Sus planes. 582 00:36:58,840 --> 00:37:01,920 Parecía más amable con todos cuidar las cosas 583 00:37:01,920 --> 00:37:05,760 y fingir que el bebé acababa de fallecer. 584 00:37:06,840 --> 00:37:10,000 Señor Hutton, para que conste, ¿qué ¿A qué hora llegaste al hotel? 585 00:37:10,000 --> 00:37:13,400 Llegué a casa aproximadamente... bueno, justo antes de las 11. 586 00:37:13,400 --> 00:37:15,840 Georgia y Rufus Llegó poco después. 587 00:37:16,760 --> 00:37:19,520 Llegué a la habitación del hotel alrededor de las 11:30. 588 00:37:19,520 --> 00:37:22,600 No según el portero en tu club. 589 00:37:23,480 --> 00:37:26,120 No, verás, una vez que lo persuadimos para hablar con nosotros, 590 00:37:26,120 --> 00:37:30,760 nos dijo que eras uno de los El último en salir del club esa noche. 591 00:37:30,760 --> 00:37:36,400 De hecho, tú y tu grupo fueron expulsados alrededor de la una de la madrugada. 592 00:37:39,720 --> 00:37:41,760 Si me disculpas. 593 00:37:48,920 --> 00:37:52,520 La entrevista terminó a las 10:42. 594 00:37:52,520 --> 00:37:54,560 ¿Qué pasa si presento evidencia? ¿contra el chico? 595 00:37:54,560 --> 00:37:57,760 Quizás los cargos contra Mi hija podría caerse. 596 00:37:57,760 --> 00:37:59,880 He oído que hay ofertas eso se puede hacer. 597 00:38:09,640 --> 00:38:11,680 No hay más preguntas. 598 00:38:23,800 --> 00:38:27,080 Señorita Hutton, ¿podría confirmarme? ¿Algo para mí? 599 00:38:27,080 --> 00:38:29,800 ¿A qué hora llegaste a casa? y pedirle ayuda a tu padre? 600 00:38:29,800 --> 00:38:31,520 Alrededor de las 11 de la noche. 601 00:38:31,520 --> 00:38:33,600 ¿Estás bastante seguro de eso? 602 00:38:33,600 --> 00:38:35,640 Sí. 603 00:38:45,280 --> 00:38:47,000 No lo entiendo, Ron. 604 00:38:47,000 --> 00:38:49,760 ¿Dónde estaban Georgia y Rufus? ¿entre las 11 y las dos? 605 00:38:51,440 --> 00:38:56,200 ¿Qué pasa si esta foto fue tomada después? ¿El bebé nació y no antes? 606 00:38:57,480 --> 00:39:02,000 Entonces, ¿qué? En lugar de ir directamente desde el hotel a casa de los Hutton para pedir ayuda, 607 00:39:02,000 --> 00:39:05,040 Volvieron a la fiesta, ¿Perdiste un par de horas? 608 00:39:06,440 --> 00:39:09,440 No tenían intención de que alguien encuentre vivo a ese bebé. 609 00:39:17,840 --> 00:39:20,320 La Corona llama a un testigo de refutación. 610 00:39:20,320 --> 00:39:22,360 Charles Hutton. 611 00:39:26,880 --> 00:39:30,400 Parece que el señor Hutton se ha negado a declarar. 612 00:39:36,040 --> 00:39:38,080 Perdón por ser aburrido... 613 00:39:40,840 --> 00:39:43,480 ..pero no voy a entrar en el estrado de los testigos. 614 00:39:46,440 --> 00:39:48,480 Me imagino que necesitas arrestarme. 615 00:39:50,840 --> 00:39:55,200 Si yo estuviera en ese jurado, Pensaría que Hutton se estaba quedando callado. sólo para proteger a su hija. 616 00:39:55,200 --> 00:39:58,520 O para protegerse a sí mismo. ¿Crees que ÉL mató al niño? 617 00:39:58,520 --> 00:40:01,920 No. Todo esto es Georgia Hutton. ¿Cómo es eso? 618 00:40:01,920 --> 00:40:04,600 Charles Hutton haría cualquier cosa para su hija. 619 00:40:04,600 --> 00:40:08,600 Entonces, si él pensara que podría poner la culpa es de él mismo o de Rufus, entonces él lo estaría haciendo, 620 00:40:08,600 --> 00:40:10,960 no estar sentado en una celda con la boca cerrada. 621 00:40:15,440 --> 00:40:19,680 A veces los que eligen defender lo indefendible 622 00:40:19,680 --> 00:40:22,920 encontrarse recurrir a las artes oscuras. 623 00:40:25,040 --> 00:40:28,360 Usan malas direcciones para hacernos mirar para otro lado 624 00:40:28,360 --> 00:40:32,040 y juegos de manos para ocultar la verdad. 625 00:40:32,040 --> 00:40:35,960 Cuando eso sucede, tienes aferrarse a los hechos simples. 626 00:40:35,960 --> 00:40:43,600 Si la señorita Hutton hubiera tomado su bebé recién nacido al hospital, todavía estaría vivo hoy. 627 00:40:43,600 --> 00:40:51,400 Pero la señorita Hutton y el señor Barton no tomaron su prematuro y niño con dificultades al hospital. 628 00:40:51,400 --> 00:40:55,680 Se retiraron a la fiesta a la que habían asistido más temprano esa noche. 629 00:40:55,680 --> 00:40:59,680 Y sólo cuando estaban bastante confiado en que su bebé estaba muerto 630 00:40:59,680 --> 00:41:03,240 ¿Georgia Hutton se fue a casa? y pedirle ayuda a su padre. 631 00:41:05,320 --> 00:41:09,360 Estos son los hechos. Aférrate a ellos. 632 00:41:22,680 --> 00:41:25,600 Los padres de Georgia Hutton no pagó ocho mil dólares por trimestre 633 00:41:25,600 --> 00:41:28,320 tener a su hija salir de la escuela empujando un cochecito. 634 00:41:28,320 --> 00:41:32,120 Y, en cuanto a Rufus Barton, ¿era él Realmente voy a escribir una carta a casa 635 00:41:32,120 --> 00:41:36,440 contándole a sus padres ¿Tenían un nieto en camino? 'PD: ¿puedo darme algo de dinero para comprar comida?' 636 00:41:36,440 --> 00:41:40,480 Nadie quería el bebé de Georgia Hutton. 637 00:41:41,840 --> 00:41:44,240 Pero eso no significa alguien lo mató. 638 00:41:45,480 --> 00:41:50,080 Hay una discrepancia de dos horas entre los relatos que hemos escuchado. 639 00:41:50,080 --> 00:41:52,240 Dos horas. 640 00:41:52,240 --> 00:41:54,320 ¿Quién mintió? 641 00:41:54,320 --> 00:41:57,440 ¿Los acusados? ¿Señor Hutton? 642 00:41:57,440 --> 00:42:02,960 El portero del club donde el señor Hutton era tan ¿Un miembro leal que da propinas generosas? 643 00:42:02,960 --> 00:42:04,840 ¿Quién mintió? 644 00:42:04,840 --> 00:42:07,720 ¿O simplemente estaban confundidos? 645 00:42:07,720 --> 00:42:10,120 ¿Georgia Hutton retraso en pedir ayuda 646 00:42:10,120 --> 00:42:12,200 ¿O su padre se demoró en dárselo? 647 00:42:12,200 --> 00:42:14,560 ¿Y qué hay de Rufus Barton? ¿Dónde está él en todo esto? 648 00:42:14,560 --> 00:42:17,000 ¿Es él realmente el inocente? ¿Él finge serlo? 649 00:42:17,000 --> 00:42:22,280 ¿O esto no es asesinato en absoluto? 650 00:42:22,280 --> 00:42:26,000 ¿Es esto sólo una simple tragedia familiar? 651 00:42:26,000 --> 00:42:31,840 en el que una joven estaba tan aterrorizado de decepcionar a su madre... 652 00:42:32,840 --> 00:42:35,720 ..que ocultó su embarazo y cuando vino el bebe 653 00:42:35,720 --> 00:42:39,720 simplemente dejó de respirar ¿Porque nació demasiado pronto? 654 00:42:41,000 --> 00:42:43,400 Georgia Hutton Puede que no hubiera querido a su bebé. 655 00:42:43,400 --> 00:42:46,480 Eso no quiere decir ella lo quería muerto. 656 00:42:49,120 --> 00:42:54,240 Entonces, ¿quién, si es que hay alguien, ¿Mató a Baby Hutton? 657 00:42:56,800 --> 00:42:58,760 No lo sé. 658 00:42:58,760 --> 00:43:00,800 ¿Y tú? 659 00:43:02,280 --> 00:43:07,680 ¿Más allá de toda duda razonable? 660 00:43:18,920 --> 00:43:21,080 ¿Cuánto cuestan los Hutton? ¿Pagarle a Cosby? 661 00:43:21,080 --> 00:43:23,680 No lo sé, pero están obteniendo el valor de su dinero. 662 00:43:23,680 --> 00:43:25,960 Así que no lo buscarás después del caso? 663 00:43:25,960 --> 00:43:27,760 No. 664 00:43:27,760 --> 00:43:30,000 Realmente no me gustan los chicos pijos. 665 00:43:30,000 --> 00:43:32,400 Todos esos complejos del internado. 666 00:43:33,280 --> 00:43:35,480 Ahora, dame un poco de rudeza. cualquier día de la semana. 667 00:43:35,480 --> 00:43:37,560 Gracias por compartir más. 668 00:43:39,760 --> 00:43:41,840 El jurado ha vuelto. 669 00:43:41,840 --> 00:43:43,880 ¿Vamos? 670 00:43:47,360 --> 00:43:51,720 Sobre el cargo de asesinato, ¿cómo ¿Encontrar al acusado Rufus Barton? 671 00:43:51,720 --> 00:43:53,720 No culpable. 672 00:43:53,720 --> 00:43:59,320 Sobre el cargo de asesinato, ¿cómo ¿Encontrar a la acusada Georgia Hutton? 673 00:43:59,320 --> 00:44:01,360 No culpable. 674 00:44:18,720 --> 00:44:21,520 Si eso es justicia, Entonces, ¿cuál es el punto decisivo? 675 00:44:21,520 --> 00:44:24,040 ¿Sabes? si fuera un par de sudaderas con capucha en el banquillo... 676 00:44:24,040 --> 00:44:26,920 Solo tengo que ser más inteligente la próxima vez. Hutton, ¿qué obtendrá? 677 00:44:26,920 --> 00:44:28,760 Dos meses por mantener la boca cerrada. 678 00:44:28,760 --> 00:44:30,600 Mala suerte a todos. 679 00:44:30,600 --> 00:44:32,360 Mala suerte. 680 00:44:32,360 --> 00:44:34,200 Sin resentimientos, ¿eh? 681 00:44:34,200 --> 00:44:36,120 Escucha, tengo que correr. 682 00:44:36,120 --> 00:44:38,840 La señora Hutton me invita a almorzar. Supongo que podría estar ahí. 683 00:44:38,840 --> 00:44:40,680 ¿Cómo duermes por la noche? Como un bebé. 684 00:44:40,680 --> 00:44:42,640 ¿Demasiado pronto? 685 00:44:42,640 --> 00:44:45,720 Escucha, si decides para desertar al lado oscuro, llámame. 686 00:44:45,720 --> 00:44:47,760 Puedo presentarte a algunas personas. 687 00:44:53,360 --> 00:44:55,400 Vamos. 688 00:44:59,040 --> 00:45:02,440 Bueno, tal vez algún tipo de castigo. 689 00:45:02,440 --> 00:45:04,480 Rufo. 690 00:45:04,800 --> 00:45:07,080 No es suficiente, Ron. 691 00:45:07,080 --> 00:45:09,120 No es suficiente. 692 00:45:11,520 --> 00:45:13,560 No. 693 00:45:16,840 --> 00:45:18,880 subtítulos por Deluxe